# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0089
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0089?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 73, page id 1670544281:0089
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=89
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T A R X A R PF.
ceux de Moal veulene Faire perdrela me-
moire de cenom-la, e elleuer le leur au
licu. Le pays ou ils parurene premiere-
mene, de ou est encoresmainrenane la
principale Coure de Cingischam, s’appelle mancborn-
Mancherule; mais pource que la Parcarie
estproprement le pays d’ouils commen-
cerene à Faire leurs conquestes par TOUE
aUX enmironS, ils FIENMeNE RINEENANE
celte Region. là pour leur plus seigneu
riale, et c’est la ouils fontl’eslection de
leur orand Cham.
De Sarcach, des Russes, Lloneres, et
Alans, e de la mer Caspie.
C HT A P. 20.
Tarcarie.
DOra ce qui cst de Sartach, iene (Gqu- Sartache
n eso
Lroisbonnemene dire s’il est est Chre. Chr.
Stien ounon. Cela Cçay. ie bien qu’il ne
veut pas estre appelle Chrectien, ee me
semble bien plustos qu’il le mocque des
Chrestiens, et les melprilé: Caril Faie (a
demeure lur le pallage des Chrectiens
Russes, Blaques, Bulsaires, Soldams. KerX is,
Alans, _ aueres, qui paslent tous par la
quand ils vone porrer des prelens à la