# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0096
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0096?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 80, page id 1670544281:0096
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=96
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

80 VOYACE DE RLVBRVOVIS
da donc si voltre Majelte auoic enuové
des Amballadeurs deuers eux, ie luy rel-
pondis que rous en aniez Cnoyé vers
Kencham, ex que rousn en culliez enuoye
aucuns, ny vers luy, ny vers Sarcach, (I
rous n’eussiez creu qu’ils estoiene Chre-
Stiens. Car ce que vous y auiez enuoyéce
n’eltoir point par craince d’eux mais pour
vousconjouir auec eux d’avoir encendu
qu’ilsestoiene bons Chrestiens. Alors il
nous mena en Con pauillon, ec on nous
aduertissoir cousiours denous sarder bien
de toucher les cordes qui renoiene ceste
cence actachée, parce qu’ils eltimene cela
comme le lueil de la mailon. Nous de-
ineuralmes la nudspieds, en nostre habic.
ee la reste delcouverre, e comme en (pe-
ctacle, da la reue de TOUS. Frere Pean du
elan Car Plan Carpin y auoic delia elté auane nouS,
mais il avoir chansé d’habit, pour n’estre
en melpris, d’aurant qu’il estoit envore
par le Cainet Perc. Apres noustulmesin-
croduies iulqu’au milieu de cestetente, e
ne requirene poine de nous que nous A-
sions aucune reuerence, en Aeschistane le
genouil, comme les Ambaladeurs en-
WDY CZ vers eux one constume de Faire.
Nous demeuralmes ainsi en la prelence
enuiron
Eveil non
conché.
ein