# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0098
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0098?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 82, page id 1670544281:0098
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=98
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

BE VOYACE DE RVDRVOVIS
puis que ic Aelchissois ain( les deux ge-
noux, ie commencay ma haxansue par
paroles de ercesparoles, Mon Seisneur, nous prions
a Dieu, de qui rous biens procedent, et
ac quirous a donne toutes ces commo-
ce ditez cerriennes, qu’après cela il luy
cc plaise vous donner aussi les celectes.
cc d’aurant que les rnes Cont inuriles et
c vaines lans les autros; il elcoura cela
ccFore atcenriuemene; ex iadioustay de
 plus, Vous deuez (çavoir, mon Sci-
cc oneur, luy dil. iC, que vous n’aurcz ia-
ae mais ces dernieres l vousnestes Chre-
aSienicar Dieu a dic luy- melme, Oue qui
acroira ex sera baptisé, sera sanne; mais
ec qui necroira sera condamné. A CCS MOES
il Toulrit modectemene, ee tous les
Moals commencerene a trappei des
mains, ec dle mocquer de nouside quoy
mon truchement eur grande crainte,
luy qui me denoit contorcer de n AuOie
Doine de peur. Apres, silence s’estant
Faic, leluy disque iectois venuvers Con
efils, pource que nous avions ouy dite
ce qu’il estoir Chrestien, ec que ie luy auois
ec porre letres de la part du Roy de Fran-
ec cemon Couverain Seioneur, a qu’il in a.
a voir envoré vers luy, e devoic (çavoie
X. a 8.
Marc. c. 16.