# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0099
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0099?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 83, page id 1670544281:0099
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=99
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R F ARPE.
83
ec pourquoy. Ayant ouy cela, il me AE
leuer en pieds, ex s’enquir du nom devo-
Itre Majesté, de de ceux de mes compa-
enons, ee de moy, ee mon Incerprece lur
Ac metrre cout cela par elcrit. II me dic
encor qu’il avoit entendu que rostreMa.
jesté estoir Corrie de Con pars auecarmée
pour faire la guerre; le luy respondis
qu’il estoir rear, mais que c’ectoit pour
suerroyer les Sarralins qui occupoiene la S. Louys co.
laincte Cire de Ilierulalem, e protanoiet
la maison de Dieu. II me demanda aucti
E iamais vous luy aniez envoré des Am.
balladeurs, ec luy dis quenon. Alorsil
nons hc leoir ex donner de leur laict à boi-
te, ce qu’ils reputent à grande Faveur.
quand il faie boire de leur cosmos en la
maison avec lur. Fc comme icregardois
fxemententerre, il me commanda de le-
ner les yeux, voulant nous mieux consi
derer, e peurestre estoi-ce aussi par lor-
cilese dluperstirion. Car ils riennent à sI-
nistre prelase quand quelqu’un alsis de-
tre les sar-
rasins.
Sinsss
presages
vanteux demeurerriste, e la reste baillée, enore Y.
_ sur cout quand il appure lon chef sur
Tamain. Apres cela nouslorrilmes dela.
ee peu apresrinc noltre suide, quinous
mensen nostre logemens, et nous dit en