# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0102
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0102?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 86, page id 1670544281:0102
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=102
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000102.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

86 VOYAOE DE RVBEVOVIS
quoy donner au maistre du logis, il s’ac-
quiccoie Foremal decour cela. Nous sui-
vismes Baam auccnoschariors le lone de
l’Ecilia cinq sepmaines durane; de quel-
quetois mon compasnon eltoir li pressé
de la Faim, qu’il medisoit, en pleurane,
qu’il pensoic ne crouver iamais de quoy
manger. Le marché luit coutiours la
Court de Baaru, mais cela estoit si loino
denous, que nonsne pounions y aller: Car
nousections contraines d’aller à pied Faure
de cheuaUK. AIOES nOUS renCOnETaImeS
certains Hlongres qui nuoienc etté C lcrcs.
e donc l’un deux lcavoic encores beau-
coup dechanrs de l’Eolilepar caeur, de les
aurres longres le cenoiens comme vn
Prestre, _ eltoit appellé au service de leurs
morrs: un auere eltoic alser bien instruie
en la Grammaire, _ encendoit tout ce
quenous disions en Latin, maisilne (ca-
voir pasbien respondre. C esbonnes gens
nous apporterene rne grande consolario,
nous donnans du cosmos a boirc, dc paL
fois de la chair a manger. IIS nous de-
manderene quelques liures, mais nOUS
n’en avions poine à donner, car ilne nous
estoicresté e nostre Bible ec nostre Bre.
viaire; de Corre que ie Fus srandeent
tronores
eres