# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0103
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0103?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 87, page id 1670544281:0103
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=103
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000103.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN, T AR PARTF.
contristé de ne pouvoir latistaire à leux
delir; e ie leur dis, que s’ils me rouloiene
donner du papier, ic leur escrirois beau-
coup de choles tane que nons serions làs
ce qu’ils Rrene, ec ie leur eferimis touc lOF. Office de la
Ace de la Vierge, e celuy desmOres. Vn rierec.
certain jour se ioignie anous vn Coman, comax
quinous laliia en paroles L atines, _ luy Chrestien.
rendis Con Calue, m’eltonnane fort de cer-
cerenconere, de luy demanday de qui il
auoic appris ceste lanoue; il me respondic
qu’il avoic esté baprilé en (longrie parvn
de nosFreres, qui luy avoic apprisle La-
Ein. Il nous dir mlsi, que Baatu s’ettoic
Forcenquis de luy qui nonseltions, de qu’il
le luy auoir concé bien au lons auECTOUE
ce qui estoie de nostre Ordre e Sca-
TUIES.
Vn iour ievis Baaeu avec cOuSleS genS
a cheual, ec tous les Seigneurs e princi.
paux aulsi à chenal avec luy; ils n’eltoiene
pas en tour plus de cinq censcheuaux, le
lon que i’en peus iuger. En Ain eniviron
l2Feste de l’Exaltation Caincte Croix, vine 14. dese.
a nous vn des riches _ principaux de prembre
Moal, dont le pere estoir Chet de mil
homtmes, ou millenaire, qu’ils appellene, Ctefdem
qui escbeaucoup entreux, ee nous dic qu’il hommes.