# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0105
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0105?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 89, page id 1670544281:0105
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=105
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TAR TAR XF.
89
demesme Fourrure, commeilsonecou-
Cume de porrer par la campasne; ee le
lendemain de la Cainete C FOix, nOuSnOUS
milmes en chemin cous à cheual, auec
erois guides, de allames FOulIOurS vers
Orient iusqu’à la FousainctS, _L PaF COUE
Ces pays. la habicaieneles Canoles, que l’on Canslesves
nees d +
dic eltre renus des anciens Romains. L mains.
min souchererste Nordnous guionsla
Brande Bulsarie, e au Midy 2 droic la
mer Cacpieo
Du Reuve lacas, ex de divers pays
N
ea nations de ce costé. la.
C HI A P. 23.
Pans cheminé enniron donzeiour-
LLnées depuis le ACunC Etilia, nOUS
erouvalmes rne aurre sranderiuiere, no-
mée Tagag. qui riene du Seprentrion, ee
du pays de Pascatir, ee Sembouche en Pascatir, ou
celtemer. Lelansage de ceux de Pas- Prandc lo
catir e destlonores estlemelme, ex Cont
couspastres, lans aucunes rilles, ny bour-
ades: e du costé dOccidens continene
ala grande Bulgarre. Depuis ce Pay5. la
vers Orient, en ce cos Seprenerional, on
lagas. Pata
2ric. C.