# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0109
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0109?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 93, page id 1670544281:0109
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=109
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TAR F ARPF.
13
charger nos hardes d’un Commier en vn
autre, a chanser de cheuaux, et quelque-
Fois melme d’aller deux sux un melme
cheual.
De la faim, sois, et autres mi-
seres que nous souffrismes en ce
voyage. C HI A P, 24.
L est impossible de dire combien Cn Miseres de
cout ce chemin nous enduralmes de R.
Faim, de Poit, de Froid, ee de lalsicude: CaF
ilsne donnent à manger que lur le loir; le
marin ils baillent rn peu à boire, ou a aua-
ler dumillet. LC Coir ilsnous donnoiene
delachair, à sçavoir quelque espaule de
mouton, auecles costes, se du potase par
melure, e le boire eltoicproportionné à
cela. Ouand nous anions du potase de
chairnostre Caoul nousections bien traic-
Tez, e ce boire- là me lembloictres-
doux, e agreable, et fore nourrit-
TanCo
Les Vendredys ie ieulnois iulqu’à la teusnes de
nuict Cansrien avaller, et lorsi ectois con-
eraine de manger en crilcesse ex douleur
des chairs à demy cuitres, ee quelquetois