# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0110
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0110?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 94, page id 1670544281:0110
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=110
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

94 VOYROE DE RYBRVOrIS
prelque crues, à caule que le bois mar-
quoir pour taire du teu, lors que nous
nous arreltions à la campasne, ee que
nous descendions de nuiet d’autane que
lors nousne poumons pas bien ramaller
les hences des cheunux e des boents, e
difficilemét crouvions-nous d’autres m2-
rieres propres à taire du teu linon par ad-
venture quelques elpines deca ou delâ. II
Tecromne aulsi quelquetois dlu bois le lons
desrivieres mais cela elc FOrErare. AU CO.
mencemenenolere conducteur nons ines.
prisoir tous, ex le Falchoit de mener de (I
checiues e milerables pertonnes. Maisa-
pres qu’il nous cur rn peu mieux recon-
nus, ilnous menoi par les Courrssc lo-
gemens des plus riches Moalles, qui nous
obligeoient de prier Dieu POur CuX. De
Torre que s icusle curnboncruchement.
lauoisrne belle comodiré de faire beau-
coupdetruict parmy cesgens- la.
Or quane à ce Cinois, dont i’ay desta
parle. e qui tuc leur premier cham, ou
ROy, il taur lçavoir qu’il cuc quarre AIS.
delquels Conc Corris pluseurs Princes ee
Chets, qui tous one auiour d’huy de gran-
dles Coures, ee serone mulciplians tous
les iOUIrS,  estendans leurs habitations
Faude dc
b0
Cinais Ca
(at posteri.