# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0111
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0111?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 95, page id 1670544281:0111
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=111
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R Y A R IF.
97
par ceste valte Colicitude, qui estcomme
vne grandemee,
Nostre conducteur nons Failoit donc
paller par les Coures de plusieurs de ces
Seigneurs là, ee selmerueilloiene tous
grandemene de ce que nousne roulions
recenoieny or ny argeneny riches recte.
mens. IIsnous demandoienE CMer autreS
choles de nostre Orand Papes sil estoir si Papo.
vieil que l’on leur disoit; car on leur don-
noic a entédre qu’il auoic plus de cingcons
2nS. Puis desnos pars s’il y avoic force
brebis, baeuts, ex cheuaux. Ouand nous
leur parlions de la erande meroceane, ils
nepouvoiene comprendre commene elle
n’avoit poine de BOut.
Or la veille de la Toussaincts nous lail 31. Octobre.
Calmes le chemin vers Oriet, d’aucane que
ces peuples estoient Fort descendus vers
le Midy; ce cheminnons durahuuctiours,
ec en ceste Tolicude nousrilmes plusIeuES
alnes, qu’ils appellent colan, ee relsem. Colan
blene plustost a des mulers: Nostre suide
_les compasnons en pourliiurene quel.
ques-rIs, MalSilS n en PelLent attrappei
aucun a caule de leur grande vistesse. Au
SeptielCiONE COMMIEnCerenE A nOIS PA-
roiltre certaines montagnes rres- hautes