# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0113
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0113?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 97, page id 1670544281:0113
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=113
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

 TA R Y A X L L.
omment Ban fut occis; e de l’ha
ication des Allemans en ces
 parsla. C FI A P. 25.
P jour suivarenous arriualmes a vn
Lautre logemene plus proche des
montaones, et lceus d’eux que c’estoit
celles du caucase, qui regne de pare de Mants 
d’aurre de la mer depuis Occident iul-
qu’en Oriene, ex appris ausr qu’alors
nous avions passé ceste merou entre l’E
cilia. Je m’enquis aussi de la ville de Ta-
Caucaso.
allemans
las, ou il y avoic des Allemans luiets de en T
Bury, donc i’avois ouy parler à Prere An- Pr. Andre.
dre, de m’en estois aussi fore enquis és
Coures de Sarcach, et de Baam, mais ic
n’en auois peu apprendre auro cholo, (I-
non que leur Seigneur Ban avoir eRte rue Ban simme
par vne celle occalion. II n’eltoir pasen occis.
introp bon palcase, dern jour estane
un peu charse de boires il diloit auX
liens, Ne luis ie pas de la race de Cin-
ris. cham, auM bien que BaatuE (done il
estoit neveu, ou lrere) e pourquoy ne
puis- ic aller aux paleages d’Erilia comme
luy 3 Ces paroles TapPOKTĆES a BacEU
Cs