# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0114
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0114?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 98, page id 1670544281:0114
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=114
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

46 VOYACE DE RVBRVOVIS
il clerivie ausi cost aux hommes de Bans
qu’ils ne manquaene de luy amenerleur
maistre lié d parrorre, ce qu’ils ArenE; ec
lors Baaru le rorane, luy demanda s’il
cstoit rray qu’il cuc dir cela, ce qu’il con-
Fella, en s’exculant qu’il estoit yure alors;
Vuronenes Car leur constume est de pardonner nisé-
mene aux vurongnes. Mais Baacu CanS
rien considerer, apreslur avoir reproché
comment il avoir esté li hardy de prote-
rer lon nom en Con puresse, luy tu coup-
per la celtetur le champ.
Pour le rerard de ces Allemans, ic
n’en peusrien apprendre que quandietus
en la Courc de Mancucham. Mais ence
logemene ou nouseltions, ie sceu seule-
ment que ceste ville de Talas ectoit dans
lesmontagnes à quelques sixiournées de
la: X quand ievins a la C ourr de Mangu,
lappris su rray que le Cham, du consente
menc de Baaru les auoir fait passer de Ta-
las vers Orienr bien vn mois de chemin, à
rnerille nommée Bolac, la ou ilscravail.
leneaux mines d’or, e Forgene des armesi
delorce que ic n’ens pas le moren de les
roir en allane, ny recournane. l’avois
bien pa éenvenant à quelquescroisiour.
AECS d cux, ac de leur rille, maisien en 2.
excusce en
veta5, C.