# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0116
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0116?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 100, page id 1670544281:0116
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=116
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000116.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2OO VOYACE BE RVDRVOrIS
NNoc rmans hanc, ayans acheué detrauerler ces mon-
cagnes; qui estoic une branche desplus
orandes deuers le Midy, nous entralmes
en rnecres belle plaine, qui auoic de hau-
ces montapnes a maindroice, e comme
rnemer ou grand lac de quinze iournées
de circuir a fauche. Cesteplaine estoir
couccartoulée à plaisir d’eaux delcendan-
tes de ces moragnes, ee quiroutesleront
rendre dans ce srand lac. LEsté nous
recournatmes par le coste Sepcentrional
de ceste tmer, ou il y avoit ausside oran-
des montagnes. Et Souloit avoir auFre-
Fois en ceste campaone la plusieurs villes
de habicacions, mais pour la plusparr elles
auoiene este destruices par les Partares,
qui auoient la leurs pasturages, qui y POHE
treS. BONSS _ PTAS.
1
Nous y erouualmes encorrneorande
Cailac, 6. ville nommée Cailac, oi y auoir vn granc
rivier s s
la
Marche, ec abord de plusieurs Marchands
qui y Frequentoient. NNouSnOuSy arre-
Ctames environ quinze iours, accendans
un certain Secretaire de Baarm, qui devoit
ettre compaonon de nostre conducteur.
pour l’expedicion des affaires. Cepays
ersanxp. La eltoir appellé Orconu en la Court de
ugures c. 26 Manou, ee a rn langage de des letrres à
ropa
nis
Deut estre
elacXi
thay.