# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0117
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0117?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 101, page id 1670544281:0117
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=117
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R Y A R LF.
101
ParE; mais il estoir tout occupé par les
Contomans. L. es Heltoriès de cosquartiers Coromans.
la le lervene de ceste lanque de caracteres
pour leur service Ecclelastique. Lenom
d’Organum leur a este donné à caule que
ceux de ce pays estoient iadis eres bons
Organistes et Muliciens, ain ( qu’on nous
donnoic à encendre. Cctucla ou premie.
rement je trouvar des idolatres, donc il
y a plusieurs & diverles sectes par TOUE
LOent.
Comme les Vestoriens. Sarrazins.
e Idolatres (ont mestez.
C HI A P. 26.
Es premiers enere ces Idolaeres (One Iugures.
Lles luoures, qui sont roisins e atte
nans de celtererre d’Organum, enere les
montagnes deuers Orient. Et en toutes
leurs villes Com messez les Nestoriens et
SarralInS. En la ville de Cealac, ou Cai. Cailac.
lac, y avoit crois forresdIdolaeres, ec en-
tray en deux de leurs assemblées pour
voir leurs lortes ceremonies. En la pre-
miere je trouvas un homme qui auoie
4 1I)