# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0119 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0119?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 103, page id 1670544281:0119 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=119 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000119.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine # Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. EN T A R Y A R FF. 103 Fcestant entre dansleur assemblée iy rouuy vn deleurs Prestres dIdoles; cai lepremier jour du mois ils ont coustume d’ouurir leurs Temples, les Prestres sere- veltene _ofreeles oblacios du peuple, qui Cont de pain e de truicts: car ic deleris premieremene en general à vostre Maje Ce couces les ceremonies de ces Idola- EFCS, Puis celles de ces Tuoures en parcieu. lagures, se lier, qui estrne lecte comme leparée des (5 su perstirione aucres. Pousadorene rers le Sepcencrion. en trappanedes mains, e se prosternans derenoux a cerre, e merrans la main lur le Fronr: de Porre que les Nestoriens de ces Pays.la ne ioignenc inmais les mains en Priane mais les estendent sur leur poictri- nC. LCurs Temples Concescendus de lO- riene à l’Occident, de au costé du Nord y one commerne chambre qui Corr en de- hOrS; e E le Temple est quarre, ilsFone ceste chambre au miheu rers le Scpren- crion, du lieu du choeur. Ld ils polencvn randcottre en forme derable; e derrie. reicelle, versle Midy ilslogene leur prin- cipale Idole. Ec i en ay veu a Caracarum C apacats vne qui estoir aussi srande que nous Fai- v. c. 4 Consle Lainct ChristoAe. Fc nc diloie vn cerrain Prestre Neltorien, qui cstoit venu ( 111)