# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0120
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0120?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 104, page id 1670544281:0120
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=120
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

+O4 VOHROE DE RVBRVOVIS
du cachar, qu’en ce payr-la y a vne
Paole rres- Idole ligrande, et haue elleuée, qu’on 12
peueroi de deux iournées loin. Ils one
d’autres Idoles bien dorées, qu’ilsmettene
2 l’encour. Sur ceste Table ou Aurel ils
polene des chandelles e des oblations.
Toures lesporres de leurs Pemples Pont
tournéesau Midy, du contraire des Sarra-
sins, quiles onnu Nord.
Ils ont des clochescommenous, e a(-
Cez grandes; e pour ce, ie croy que les
Chrestiens dOrienE n’en ont pointvou-
qu avoir à cause de cela; mais les Russes
Creos de Cazaric en onr austi.
erande.
Cloches.
De leurs Femples 
comme ils se comportent au ser-
vice de leurs DieuX.
C H A D.
2 17
prostresiu Ousleurs Prestresone la cesterale,
ae la barbe auss, _ lone rectus de
couleur iaulne, et pardene chasteré de
Puis qu’ilsonc esterne foisralez, ex secien-
nen cenc e deux cens enlemble envne
melme congresatio; lesiours qu’ilsrone
letres rasez