# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0121
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0121?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 105, page id 1670544281:0121
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=121
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R F ARL F.
103
au Temple ils s’altiene lur deux banes vis
à vis du choeur, ayans des liures en la
main, que quelquessoisils posene luC ceS
banes, de demeurent la ceste deleouverre
canc qu’ils lont au Temple lilans coucb25.
et sardans le silence Loigneulement: De
Torre qu’estanerniour encré en quelqu’un
delours Oracoires, d les ay astrouvez alIS
de la sorce, iellayay pluheursfois à les Fai-
re parler maisie n’en peus iamais venir 2
bouc. Ilsporrenerouliours par toutouils
ronerne certaine chorde de ceric oudeux
cens grains entilez, ain (I guenOuS POTIOS
Ses Chiappelers, _ dilene rou lioursces p2-
roles en leur langue, Ou mam hactanrs C. Superstitios
d’idolatres
Seigneur, cu le connois, ainsi qu’un d’en ingures.
er eux m incerpreta: de autane de fois qu’ils
redilent cela, ils en accendene vne remu
neracion de Dieu.
A l’entour de leurs Temples ilsfont
consiours un beau paruis environné drne
bonne nuraille, et la porte est versleMi-
dy Forcorande, ouilssatene pour parler
ec dilcourir ener cux. Ec au dessus de ceste
porteilseslevenerne lonsue perche done
le bour peuc estrereu deroure la ville; e
paricelle onreconoilt que c’est vn Tem-
PledIdoles. C ela est commun a tous les