# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0123
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0123?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 107, page id 1670544281:0123
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=123
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000123.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T A R Y A R IF.
Is brustent leurs mores comme les an- Mores bro.
ciens, ec en pardene les cendres, qu’ils lox
metrene lur de hauces pyramides. Mc.
Aancdonc alrs airec ces Prestres, apres
estre eneré dansleur Temple, e veu leur
molcicude d’Idoles grandes et perires, ie
Leur demanday quelle creance ils auoiene
de Dieu; ee me respondirent qu’ils nC Crcance
croyoient qu’en un scul Dieu, ec m’enquis d’En Dien
R. incerro.
s’ils croroient que Dieu tuc rn espric, ou
quelque substance ayant corps; ils inc di se les ido.
rent qu’ils le croyoient estre un espric; de larres.
leur ayanc demandé s’ils croyoient quece
Dieu cust iamais prisnarure humainc, ils
relpondirent quenon.
Lic pourguor donc, leur dil.ic, (i vous
croyez que Dieu loiccsprit sculemene, lur
dressez. vous des Images corporelles: d
puisque rousne crorez pas qu’il se Coictait
homme, 2 quel proposle reprelenter
rous auec des toures d’hommes, plustos
que d’aurres animaux: Alorsilsme rel-
pondirent, qu’ilsné tailoient pas ces Ima-
res. la pour reprelenter Dieu mais quand
quelque hommeriche de puistant renoit à
mourir ener eux, son Alsou la Femme, ou
mores du
quelqu’aurre de lesproches e amis tailoit Lupures
Faire lon imare de la Rgure, ee la mertoi quelles