# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0124
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0124?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 108, page id 1670544281:0124
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=124
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000124.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1OF V OYAOE DE RVBRVONIS
en leurs Temples; ee qu’eux luy Faisoient
honneur en la memoire du detunet: vous
ne faices donc cela, leur dilic, que pour
Aaccer ex concencer leshommes mais ils
nemerespodoientaurre chole, linon que
ce n’ettoi que pourmemoire ce qu’ils en
Failoiene. Apres cela ilsme demanderene
Dien. qud. Comme parmaniere de mocquerie, ou el
toit Dieu: ex leur ayane demadé ou estoit
leurame, e cux m’ayans respondu qu’el-
le eltoit dans le corpsi n’est-elle pas donc,
leur dil-ie, par cont le corps, e l’animoee
conduit tour, e rouretois on ne la voit
P25: que c’eltoir de melme de Dieu, qu’il
estoit partour, ec gouvuernoi toue, bien
qu’il fue invisible, d’aurane qu’il est FouF
Encendement dc Sagelle. Mais commeie
voulois passer plus avane en dilcours _
raisons auec eux, mon cruchementlas de
celanerouloir plus rapPOrteE NOS PaTO.
les ec meAccaire.
Ceslectes. la Pone de Moal ou Partares.
en cela, qu’ilsne croyet qu’un Dieu lcul, et
couretois ils Fone des images de feurre de
Leursmores, ec les restent dericheshabil-
lemens, de les merrent lur un ou deux
chariors; ex ces chars. la perlonne ne les
ole coucher seulement, maisils lont bait
Sectes de
Moal
mages de
mats.