# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0127
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0127?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 111, page id 1670544281:0127
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=127
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000127.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R PA RFE.
monraenes, hommes fores e raillans, qui
prindrene cincis en guerre: mais eltane
deliuré, de Fair la paix auec eux, il les acta-
qua après, de les lubiugur. IIs Onc des
beeutstorrs puistanes, qui one des queues Beussmes.
Pleines decrin, comcles chcunux; ilsone veilleux.
aulli le venere e le doscouvere de poil:
mais aulsi sonc ils plus pecies de iambes
qVCles durres, e nearmoinstres. Furieux.
IIs cirent les grandes mailons roulantes
des Moalles, e onc les cornes forr me-
nues, longues, poincués, de Forc picquan
res libien qu’il les Fauc conlioursrongner
Par le bour. Lesrachesne le Permettene
lamais Csittir (i on ne leur chance: EIles
Tone auti du nacurel du buse, car quand
elles voyenequelqu’on vectu derouses el-
lesluy courent lus pourleruer.
Aprescespeuples- la sontceux de T0. Tcbest.
beth, donc la coustume estranse estoic de
manserleurs pere exmeremoris, ex pen. Morrs man
(oienc que ce tuern acte de piere de ne rer.
leur donner poine d’aurre combenu que
deurspropres entrailles, maismaintenant
ils one quitre cela, car ils estoiene en ab0.
mination a coures les aurres narions; eE
conresfoisilsne laissene pas de Faire enco. Tasses de
res debellescases duraist de leursparens, sadrs.
5