# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0129
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0129?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 113, page id 1670544281:0129
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=129
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000129.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T A R X A R I P.
213
eene le terminent pas touces deux en vn
ansle oupointe, ains lone quarrées par le
haut, ec sone faires depaille Fore endurcie
du grand chaud, e cellement lissées d
luilances, qu’il semble que ce loicvn mi
roir ou calque bien bruny. A l’entour des nabillemes
remples ils porrene cerraines longues de tostai.
bandes de melme mariere, e atrachéesa
lamirre, qui Con demenées par levent,
comme deux cornes qui lorrent destem-
PleS. Ec quand le vent les agice erop, ils
les repliene par le milieu du haut de la mi-
ere d’rnecemple en l’autre, ec cela ressem.
ble lors a un cercle, qui rraverse le haue
delareste. Leprincipal de ces Ambala-
deurs que ie ry quand il arriua en COnTE.
portoiernecable de dent d’elephanc, de la
largeur d’uncpaulme, de Forernic. Pecou-
cesles tois qu’il parloit au cham, ou a quel.
que Crand, il resardoic coulioursen cer-
ce table, comme sily deuOIE ETOUVeF CC
qu’il avoir d dire, ee ne iectoit iamais la
reue de sany dela, ny melme entace de
celur à qui il parloir; ee arriuane deuane
le Prince, ous’en retourmane, il neregar-
doit iamaisque celte table.
Outrerous cespeuples, il y en aenco-
res d’aurres pluslOI, dCC que i 2y ettCM.