# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0130
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0130?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 114, page id 1670544281:0130
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=130
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000130.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

II4 VOY AOE DE RVBRVOVIS
dus que l’on appelle Muc, qui onc des vil-
les, mais ilsn onespoine de troupeaux de
bestes en parciculier, e bien qu’il y en aye
en abondance chez eux, toucestoisper-
Conne neles parde; mais quand un d’eux
abeloin de quelque animal, il ne Faic que
monter turrncerrre ou colline, _ crie, e
lorstoures les bestes à l’environ qui peu-
ventencendre ce cry, viennent aussicost à
luy, ee le laissent toucher e prendre co-
me si elles estoiene domestiques de pri-
vécs. Ec ( quelque Amballa deur ou au-
cre estranger vient en ce pays. la, ils l’en-
Ferment enrnemaison, ec luy Fournissene
de tout ce qu’il abeloin, cane que l’aftaire
pour laquelle il est venu loit acheuée.
d’autant que s’il alloit dehiors par pars,
ces beltes le lenrans eltranger, s’entui-
roient, e deviendroient lauvages. Aude-
la decepars de Mucies le erand Cathay.
Oi habicoiene anciennemene, comme ie
ecros. Seri. Croy, ceux que l’on appelloit seres: Car de
la viennene les bons drapsde lore, ee la
nom de Seres vient à cause de leur ville ca-
picale, ainsi nommée. l’ay bien ouy dire
qu’encepays. la y arnerille, donclesmu.
railles sont d’argene, e les baltions d’Oriet
la vabeaucoup de Provinces qui n’obeil.
MaC..
animana
prisee
Cathay.
prand, on
Chine.
eane