# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0131
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0131?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 115, page id 1670544281:0131
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=131
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000131.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TA R F ARIF.
21)
Tenepasencores aux Moalles _Partates:
ec entre la grand’ mer ec cux est l’Indie.
Ces Cathayans Cone de Petire Cature, de Cathayano,
Parlent du neZ; _C COMUHEMENE tOuS
ces Oriencaux onc de perirs reux. IIS COnE
excellents ouuriers en toutes lorces de
on Chine
meltiers, d leurs Medecins FOrE exPCHIS Medecins
en la connoistance des vertus ex proprie- du Cashay
cez des simples, e ingene bien desmalq.
dies par le pouls, mais ils n’onc aucune
connoissance des rrines. Cc que ielçay
pour avoir veu plulieurs de ces gens- la a
Caracarum. C’est austi la coustume la que
les peres enseignent cousiours à leursen-
tansle melme mestier e office qu’ils au
ront exercé; c’est pourquoy ils payent au-
tanc de cribue l’un que l’autre. Car cha-
quejour le pays doit payer aux Moalles
quinzecens Cessines, ou Lascors (qui lont de C’essines.
dix marxs d’argent chacun,) si bien que Monnoye
cest quinze mil markspar iour, lans con-
ter les lores, les prouisions deriures, de
aurres Teruices qu’on leurrend. Pousces
paysloncentre les montagnes du Cauca-
Cc, done le coste Seprencrional s’ettend
iusques à la mer Orientale e la Scychie.
ou habicene les Pastres de Moal, e le Me
ridional est rers l’Indie: Toutes ces na-
F.