# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0132
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0132?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 116, page id 1670544281:0132
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=132
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000132.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

116 V OZAGE DB RVBRVOVIS
cions la Concrributaires, ex routes Forr ad.
données à l’idolatrie, racontans plusieurs
Fables de leurs Faux Dieux; ec quelques
vas melmes ciennent les hommes pour
Dieux commetonenos Poeres. LesHe-
storiens ec Sarralins Pone mellez pariny
eux iulqu’au Cathay, e POnE tenUS Par CyX
comme estrangers, ec renus d’ailleurs.
Ces Hectoriens habicene en quinze C icen
du Cathay, ou ils ont vn Fuelché en la vil-
le de Serin, mais plus auane, ce Pone de
veaus Idolatres. Les Prestres des Idoles
de ce pars-la porrene de grands chap-
Peaux ou coqueluchons inulnes; ec y a en-
ireux, ainsi que i’ay ouy dire, corrains
Termires ou Anachoreres, qui rivet dans
les Forelts e lesmontaones, menansvne
vie merueilleulemenc ekranse de austere.
Les Nectoriens qui lont lane (cauent rien
dutoue; ils disene bien le Scruice, e ont
les liures Cacrez en lanoue Syriaque, mais
ils n’y encendent chole quelconque. Ils
chancent comme nos Moines ignOranS.
de qui ne sçavene pas le Larin, e de la
rient qu’ils lone tous corrompus ex met
chans, _ TurrOuE ForE srandsvluriers et
rurongnes; ee quelques rns d’eux austi
quirier parmy les Tarrares one pluttEUTS
restorions
du Carus
Sexin
Hermites