# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0135
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0135?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 119, page id 1670544281:0135
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=135
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T ARTARIF.
179
lécmais celle couretois qu’on en pouvoit
boire. Ily avoic de l’aurre colteris a ris
rne srande ralécenere dehauces monta.
ones rers Midy e Leuane; &e au milieu
des montagnesrn aure grand laciee pal. V. p. 4
Coierne riviere par ladice ralée de l’une
ner à l’autre. Et de là Coumoièr concinuel.
lemene des vents liforrs s paistants, que
les pallanes couroient Fortune, que le vene
ne les emportast _ precipitast en la mer.
Aulorcir de celte ralée, en allane rers le
Pord, on crouvern pars de montagnes
toutes comertes de neige alors. De FOr.
ce que passans là le iour de S. Nicolas, nOUS 6. Decebre.
y culmes rne eres-grande peinc, ec y
Confrilmes FOTE. AuMI que nouS ne crOU.
mons par le chemin aurre Corte de gens
que ceux qu’ils appellene Lani, qui lone lani: les
hommes establis de iournécen iournée, noscourtes
les appellent
pour recevoir de conduire les Ambasa- 1am.
deurs; d’aucane que ce pays estant mon-
caoneux, est aussi Fore estroir ec difficile,
eC Sy renconerent peu de campagnes d
PalCagCS.
De Porre qu’entre le jour e lanuiet.
nous trouvions deux de ces Lani, (i bien
quenous faisions de deux iournées vre,
e cheminions plus de nuiet que de iouri
id