# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0138
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0138?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 122, page id 1670544281:0138
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

222 VOZAOE DE REVBRVOVIS
ne lairray de dire à rottre Majesté ce qui
arriua a luy, à les temmes, ex entans. IL en
can estanc venu a mourie, Baaru deliroie
que Manou tuc ellen cham; mais toutes-
foisiene peus rien (çavoir alors de la Cor-
ce de ceste more, laquelle, a ce que Frere
Andre me concoit, ettoit arriuée par le
moyen d’uncertainbreuvase quel’onluy
donna, ex que l’on soupconnoit ee croyoir
ettre du Conseil de Baatu; mais i’en ay
depuis our parter autremene dansle pays.
Car Koncan auoic envoré Commer Baa-
tn de luy renie rendre hommare comme
a Con Souverain, e Baaru auec grands
prepararits, ec rn beau rrain, commenca
alemettre en devoir detaire cevorage:
mais courestois ayant quelque apprehen-
Gion, il envora deuant vn de les treres,
nommé scichen, qui ellane arriué vers
Kencan comme il eltoit pour le Peruir a
cable, ex luy donner la couppe, ils entreret
tous deux en paroles, e de la entelle con-
cencion, qu’ils s’encrercuerent l’on l’autre.
Depuis la reutue de ce Scichen nOUS Re-
eine un jour encier chez elle, pour luy
donner la benediction, ex prier Dieu pour
elle.
Kencan ettant donc more de la LOric,
Xr. Andro.
Stichen.