# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0139
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0139?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 123, page id 1670544281:0139
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=139
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TAR XA R TF.
123
Manon Fuc elleu en la place, par le conlen. ansu fast
rement de Baatu, e cela arriua aU TCIIPS
que Frere André estoir en ces pay5- (2. Oe
Een auoiern trere nomme Siremon, qui suemon.
par le conseil de laFemme, et de les val-
LauX, S’en alla avec grand erain vers Man-
ou comme pour luy rendre hommase,
mais en dellein toucetois de lemectre à
MOrE e d’exterminer e destruirerourela
COUTE.
Or comme il approchoic de la COure
de Manou ec n’en estoic plus qu’a rne ou
deuxiournées, il aduine qu’un de les cha-
riorsse compie par le chemin, se pendane
que lecharron s’amusoir à leretaire, vn
des seruireurs de Manon arriua lur cela, qui
luy aydan a eacommoder son chariot,
l’enquir curieulemene de toures nouvel-
les, e du luiet du roynse de Con maistre, d
Sceuc entrerenir cerhomme Adextremet,
que l’aurre luy reuela rour ce quelon mai.
Are Siremon avoir propolé de taire à Man
eu; lurquor ce seruireur, Tans Faire lem-
blane derien, pric vn bon cheual, de le dé
tournant du chemin, s’en alla en diligen-
ce droir à Manou, auquel il Acrapport de
tour ce qu’il avoir entendu. Manon aus
2OC Hc allembler les Hens, puis environ-
CDa