# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0141
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0141?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 125, page id 1670544281:0141
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=141
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N
L at
t
A RI.
De nostre arrinée à la Couri de
Mancu chan.
C HI R P. 30.
TOrs poursuivismes nostre chemin
LLauhaur pays verslerord, e en tinle
jour de Cainet Fstienne, nous encralmes ih. DcC.
en rne grande plaine, qui sembloit à la
voir de loin commerne grandemer, CAE
on n’y roroit pasrne sculemontagneny
colline: de le lendemain, iour de S. lcan 27.
l’Euangeliste nousarriualmes a la veue de
la Courc du srand cham. Mais comme il
n’y avoic pas plus de quatre ou cinq iour-
nées à dire que nous n’y fussions, celuy
chez qui nous auions loge nous rouloir
Faire prendre on pluslons chemin ec de-
Ptour, qui cur dure plus de quinZCLGVIFS; dE
Je suiet estoie, commeie m’apperceubien,
tin de nous Faire paPer par Onam Cheru-onam Chc.
les qui est le propre pays ou louloir estre rale
autrefois la Coure de Cingu. cham. D’au-
cres disoient que c’eltoit à delsein denous
Faire mieux voir la puillance ec grandeur
de ceMonarque, ayans accoustumé du-
Ter dela Correenuers ceux qui riennent de