# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0142
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0142?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 126, page id 1670544281:0142
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=142
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.94
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

T26 VOYADF DE RVBRYOVIS
loin, e quine lont de leurs lujets; mais
nostre omide sur cela cust bien de la peine
à faire que nous peussionsrenir le droit
chemini a Tur ceste conrestation, nous a-
muserene rne parcie de la iournéc, qu’ils
frent perdre. Aussi par les cheminsce
Secretaire que nous avions arrendu a cai-
lac me dic que le contenudes letrres que
Baatu elerivoir a Mangucham estoir entre
autrescholes, que nous desirions avoir
arméc e lccours de Sartach correles SaF-
ralins: de quorie tusgrandement estonné
eccrouble, Scachanerres- Bien le contraire,
e que les lerrres de V. M. netaisoient au-
cunemention de cela, ains auoisreu par
icelles comme V. M. le conmoirsculemet
d’eltreamy des Chrestiens, qu’il exalcase
la Caincte Croix, e tust ennemy des en-
nemis dicelle. Mais d’autane que les In-
cerpreres ectoient de la grande Armeme,
ou onhaissoitforeles Sarralins, je penlay
que peur estre ils auoient interprecé quel-
que cholemal a propos, pour rendre les
Sarralinsplus odieux. C’est pourquoy ie
mereus, ee ne disrien la desus, ny pOur
Cux, ny contr eux; car ie craionois dedire
quelque chole qui ne fust pas contorme
e accordance aux paroles de Baatu, atin