# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0143
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0143?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 127, page id 1670544281:0143
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=143
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000143.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN YA R Y A R PF.
qu’ilne peust pasnons acculer ariccraison
d’avoir manqué en quelque chole en lon
endroit.
En An doncnous arricalmes en cer- Arrinće à
la Cours do
ce Courr, ounostre siide culernegrande cham.
maison qu’on luy avoir ordonnée pOur
Con logemene, e pOur nOuS autreS crOIS
que nous ections, nousn’eulmes qu’un pe
cic logis forc estroir, li qu’à peine y pou.
uions nous mettrenos hrardes, dresernos
licts, dc faire rn peu de Feu. Pluseurs ce-
Dendanc renoient viliter nostre suide, d Corasine,
luy axporcoiene à boire d’un breuuage boisson, c. 31.
Fait de ris, qu’ils merroiene dans de gran-
des dlonoues boureilles; e ce breuvase
eltoir cel, queiene l’eusseinmais lçeu dil-
cerner d’avec le meilleur rin d’AuxerTe,
Cnon qu’il n’en avoit pas la conleur. Nous
Fulmes donc appellez ansicost, e exami-
nez de ce quinous avoic fait venir en ce
pars-lai ierespondis que nous auions ouy
dire que Sartach estoit Chrectien, de que
Cur cela le roulans renir voir, le Roy de
France nous auoit chargez d’un pacquee
deleteres pour luy, & que luy nous avoit
enuorez à Con pere Baatu, _E Baaru nOuS
auoit Fait venir la. Apres, ils nous de-
manderent si nous auions delir de faire