# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0145
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0145?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 129, page id 1670544281:0145
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=145
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T AR F A RTE.
72G
charse, penlane que c’ettoir altez de leur
Faire lçavoir que tout le luiet de mon
royase ectoir de ce qu’il in auoie envore
VerSeUX.
Le iour Cuiiiant on nous mena eri
Coure, ou je penlay que ie porvois aller
nuds pieds, commei auois accoustumé en R. vanas
nottre pays; ex pour ce, le laillay mes (Ou- Pieds.
liers e landales. Or ceux qui viennene à
la Coure, le mecrene a pied a environvn
craict d’arbaleste loin du Palais du Cham-
et les chenaux demeurent là auec quel-
qu’rn pour les garder. Surquorcomme
nous fusimes descendus de cheual, e que
nous allions droir au l’alais auec noctre
ouide, un sarcon Iongrois le rrouur la;
qui nons reconnue a nos hrabits e a no-
Are Ordre. Et comme le monde nous
royoic palter, ils nous regardoiene tOuS
parmerueille; ee commelinous cultons
elté desmonstres, ee d’aucane principale
inent que nons ections nuds pieds, et
nous demandoiens commene nous pou
vions marcher ains, e si nous n’auior
que faire de nos pieds, puilque nous fai-
hions( peu d’estat de les conleruer; mais
ce sarcon Fonereleur en diloiclarailon,
en leur Caisani entendre que cela estoirlet