# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0147
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0147?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 131, page id 1670544281:0147
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=147
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000147.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R Y A R PF.
131
deux Anges, ecour cela entichr de per-
les. IL y avoic aulsi rre Croix d’argent,
avec pierres precicules aux boues _ au mi
lieu dicelle; puis autres riches paremens.
se rnelampeardance à huict chandeliers.
auec de Phuile. Denanel Aurel estoi al. Moyne ar-
sisrnMoyne Armenien, asez noir, et menien.
maigre, rectu d’rnerobbe noire eni For-
me de cilice, Fore rude iulqu’a my iam-
bes; de vimanteau par dellus fourré de
Deaux noires ex blanches, e ectoir ceine
Tur cela d’une ceinture de Fer. FAans donc
Din(I CHEFeZ, auanE que Paluer le Morne,
nous nonsmilmes à genoux, chancans
Ane Rerina caelorum, 0. X luy Ce leuane,
Cemic 2 prier auec nous. LOrs apres l’a
voir laliié, nous nous assismes auprés de
lur, qui auoic rn peu de feu dansrn pecie
chauderon, et luy dilmes la caule deno-
ere rorage e nostre arrivée en ce pays. lai
_ luy lur cela commenca denous conso.
ler e recontorter, dilane que nous pou
nions parler hardimée, d’autant que nous
ettions lesmellagers de Dieu. qui est plus
srand que tous les hommes, quelques
erands ee puissanes qu’ils (oiene.
Apresilnous appric commenr ilestoie
renu en ces p2ys. la, un mois sculemene