# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0149
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0149?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 133, page id 1670544281:0149
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=149
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000149.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN Y A R F A R YB.
mesensemble au logis, quenous crouval-
mes Forefroid, ex mal en poinet; e com
menous n’anions rien mangé de tout ce
Iour. la nous Almes cuirern peu derian-
de auec du mil pournostre soupper. N0-
stre ouide e son, compagnon Failoient
bien peu d’eltat de nous, e cstoient en
Coure, ou ils Failoiene bonne chere, a
beuuoiene a toure relte.
En cemelineremps les AmbalTadeurs vastacius.
de Vastacins, que nous ne connoissons
Doine, estoient logez bien prés de nous.
Lelendemain ceux de la COurrnous ArCE
leuer au poinct du iour, de m’en allay
nudo pieds anec cux au logisde ces Am-
baladeurs, aulquelsils demanderene s’ils
nous connoissoient; _ lorsrn (oldaEGTOC
d’entr eux le ressoumine de nostre Ordee,
e demon compaonon qu’il avoic veu a la
Coure de rastace auec nostre Ministre ou
Pronincial, Frere Thomas _c ses compa-
gnons; ee celur. la rendie boncelmoiona.
re denous. Alors ils nons demanderene
( nOUS auiOnS PaIX Ou sueTTO aUCC CC
Prince Vastac: le leur dis que nous n’a-
vions ny l’un, nr l’aurre, ec commeilsin.
Sistoiene, commene cela le pouvoitaire, ic
leur en rendis la railon, e que les pays