# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0151
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0151?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 135, page id 1670544281:0151
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=151
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000151.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R P A RPF.
verilny eust gueres de neises, mais qu’ai
cerinc à Palques, Tur la An d’Auril, il y
romba canc de neises, que les rues de la
ville de Caracarum en estoiene TOuteS COU. Caracari.
vertes, Si bien qu’ils Furene contraines de
les taire vuider, & emporrer auec des
combereaux. AlorS ilsnOUS CHVIOyeTenE
de la Court des haves de chausses, de des
pourpoincts de peaux de ouron, auec
deslouliers. Ceque mon compaonon d
noltre rruchement prirene Forc bienimais
pourmoy, ie creun’en avoir aucun be-
Eoin, e que la pelisse que i’auois eu de
Baatumeluffiloic.
Fnuiron les Octaues des Innocens, ou
quatrieline de Panuier, on nous mena au 4. lannier.
Palais, ou nous crouvalmes vn Prestre
Nectorien, qui vine deoit i nous; ic ne
penloispas qu’il fult Chrestien, ex me de-
mandarers quel endroir du monde nous
adlorions, ie relpondis que cestoit vers
Oriene. II ne Ar ceste demande, lur ce
quenous ayans fait raler la barbe, par le
conseil de nostre Inerprete, atin de com-
paroistre deuane le cham à la mode de no-
Ctre pays, ils croidiene que nous tussions
Fuiniens, C’est a direidolatres. IISnOUS A- Zumiens
idolatros
rentaussi expliquer quelque chole de la