# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0155
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0155?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 139, page id 1670544281:0155
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=155
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000155.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN Z AR PAREF.
derane Forr. ANCZ lons temps apres, il
nous commanda deparler. II auoic pour
lon Incerprere on Nectorien, que ie ne
Denlois pasestre Chrelcien comme il el-
toit; nous muions aul le nostre rel quel, de
comme iay dic, Fore mal accommodé du
vin.
Pous eltans donc mis a genoux, le luy paroles de
ec dis, Ouenous rendions graces à Dieu R au Chan
ce de ce qu’il luy avoic pleu nous amener
ec de l loin pour venir voir e Caluer le
cc grand Mansucham, à qui il avoic donné
cc vne srande puillance lur cerre, mals
ce que nous lupplions austilamelme bon.
ec ré denostre Scigneur lelus-Christ, Par
cc quinous vinions ec monrions tous, qu’il
cc lur plust donner à Ca Majeste heureule
cc 8 longuerie, (car c’estrour leur de
cc que chacun prie pour leur vie ). lad.
cejoustar à cela que nous auions ouy di-
cCFC CH nOstre paYS que Sartach CAtOIE
a Chrestien, dont tous les Chrestiens a-
ccnoient esté foreresiouis, ex specinlement
ale Roy de Frace, qui lur celanous avoit
cc enuoré vers luy auec deslettres de paix
cc & d’amirié, e pour lur rendre celmoi-
con2sc quelles gens nons ections, dcc
5 qu’il rOuluENOUSPELIOTITOdC ROUS AI-