# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0156
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0156?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 140, page id 1670544281:0156
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=156
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000156.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

T4O VOY AGF BE RVBRVOVIS
a rester en Con pays; d’autane que nous e
arions obligez par les Scatues de nostre
cc Ordre, d’enseigner aux hommes com-
cment il fauc riure selon la lor de Dieu.
cc Oue Sarcach Cur cela nous auoic en-
cevoyez vers lon pere Baarw, dE B aatW VeIS
aTon imperiale Majeste, à laquelle puis.
 que Dieu avoit donnern grand Royau-
ccmetur lacerre, nous le lupplions aussi
cc bien humblement qu’il pleult a la Gran.
c dene de nous permetrre la demeure en
cc les Terres d Seigncuries, atin d’y Faire
cefaire les Commandemens ec le Scruico
 de Dieu, ee prier pour lur pour lesFem-
acmes e les entans. Que nous n’avions
ecHY OF, ny argent, ny pierresprecieules,
cpais leuloment noltre Tervice _C nOs
a prieres que nous ferions continnelle-
ec ment a nostreDieu pour luy;mais qu’au
moinsnous le lupplions de nous arrecter
a lacae que la risueur du Froid tust paséci
ec d’aurant melme que mon compagnon
cc ettoir ( las, et Ciharasse du lone chemin
que nous auions faic, qu’il luy estoic du
xoncimposible de le remetere sI Fost en
e vornse, lans courir forcune de la vie: de
cc Porre que sur cela il m’avoir contraint de
luy demander licèce de demeurer la en-