# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0158 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0158?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 142, page id 1670544281:0158 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=158 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000158.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 142 VOYAOF DE R VBRVOVZC de respect, aus bien escholes temporel- les comme esspiricuelles. Aprescela, il nous tur leuer, puisras- Seoir, e apres quelques paroles de com pliment, e de devoir enuers luy nous fOr- cimes dela prelence auccles Secretairesi e un de les Incerpreces qui gouvernoit vne de les Alles, s’en vinc avec nous, pour la curiolité qu’ils avoièr de lçavoir des nou- Franceon velles du Roraume de Prance, s’engueras S’il Y avoir FOTCEBOeHES, IOUTONS, E Che- vaux, comme s’ils cussent delia etté tous prests d’y venir, e emmenerrout. Lc plu- heursfois ic fusconcrainet de dissimuler ma colere e monindionarion, leux di- lane qu’il y avoir plusieurs belles e bon- nes choles en France qu’ils pourroiene voir, Apar occation leur cheminsaddon- noic la. Apres cela ils nous laisserene vn homme pour avoir loin de nous, ec nous en allasmes vers le Morne. Et comme nonseltions tur le poinet de Portir pour 2l- ler a noltre logis, vint l’Incerprece, qui nous dic que Manoucham auoit pirié de nous, e nous donnoir deux mois de ceps pour demeurer là, candis que le troid lc pasleroici e nous mandoic auMr que Pres Caracaru. Le la y auoic rne ville nommée Caraca- fime and