# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0160
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0160?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 144, page id 1670544281:0160
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=160
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Paguete
Forrame.
144 VOZRGE DE RVHEVOrIS
charse, nous tr Faire prouision de quel:
que peu debois pour faire du teu, et de
quelques riures aut.
Pour nostre ouide, il estoit tout prest
desenretourner vers Baaru, ee deliroit
auoir de nousrn cerrain capis qu’il nous
avoit fait laisser en ceste Courr la; ce
qu’ayane obcenit de nous, il le deparrie
amiablemene, sc Forr contene, nous bai-
Pane la rain droicte; e nous demandant
pardon, s’il nous auoiclaissé loustrir faim
ec soit par le chemin; nous luy pardon:
nalmes de bon caeur, luy en demandans
autane à luy, et à toute la luirre, linous
luy auions par-aduenture donné aucur
mauvais exemple.
Done femme de Porraine,
E
2
don Orfeure Parisien, que nous
trouvasmes en ce paysla:
C ET A P. 33.
TOrsrenconcralmes larne cerrainé
femme de Mersen Lorraine, nom-
méc Pasca, ou Paquete, qui auoic esté prisé
en Hlonorie, ec quinous fc la meilleure
chere