# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0165
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0165?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 149, page id 1670544281:0165
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=165
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

B N TAR EAR FF.
149
ainsiperdu. Et est bien cerrain que celles
cholesarriuent a (CZ Couvent en ces pays-
Id. C’est pourquoy quand on est contraine
en vorageant demetrrepied à cerre, il
Faur bien prendre parde à Con cheual qu’il
nes elchape. Sur cela Manen luy deman-
da lenom de cet Fuelque, e il relpondie
qu’il le nommoit Odon, ec estoit de la vil-odon E-
le de Damas; ee en luitre luy dit encores resque.
desnonmelles de cesto rille là, e de Mai-
Stre Cuillaume, qui estoit Clerc de Mon-
sicur le Legar en Syrie.
Le Cham l’enguitencor en quel pays
c’eltoit, e il respondie que c’ectoit au pays
d’un cerrain Roy de France nommé Mo- Moles Roy.
les, (car il avoic ouy parter de ce qui estoit
aeriué à Malorre, ee vouloit bien Faire Massourro.
croire qu’il estoir des leruireurs de vostre
Majesté.) II dic de plus au cham que les
Sarrasinsestoiene entre le pays de France
e les siens, ce qui empelchoir qu’il n’avoit
peu enuoyer verslur, maisque si leche-
mineustecté libre, il n’eust manqué d’en-
vorer les Ambaladeurs pour avoir paix
anec la lauresse. LOis Manou luy ayanE
demandé s’il pourroit bien conduire les
Amballadeurs vers ce Roy d cer Fuel-
que, il relpondit qu’ouy, et au Pape au