# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0167
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0167?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 151, page id 1670544281:0167
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=167
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N TAR TARTF.
e
prendre la conduice de ces AmbaPPadeurs
l’artares, qui n’estoient enuoyez d autre
desein que pour elpierles pars de deca.
Mais Pheodolus luy respondie, qu’il Mer- Tarcares
espient par
Eroit ce Moal Cur mer, atin qu’il ne peult ront.
reconnoistre d’ouil estoir ven, e par ou
il recourteroir. Manen donna aussia ce
Moal lestablertes d’or, qui est vne plaque
d’or, large comme la main, ee longue de
demy condec, ou son comsmandemet et.
coit engraué. Fc celuy qui porre cela peut
Mare Pote.
demander de commander tout ce qui
luy plaist, e tour est execucé lans de-
lay.
b. T. 6. Ta
Ainsi Theodolus partic, ex vinc versr astac.
voulant alleriulqu’au Pape pourle crom-
per commeilavoir Fait Manou. LOrsVa
stac luy demanda s’il avoir des leteres pour
le Pape, puis qu’il estoicson Ambasladeur,
e qu’il avoit entrepris de conduire les
Ambassadeurs des Tarrares vers luy.
Mais luy ne pouvane monstrer ces ler-
ores, turpris ee delpouillé de tour ce qu’il
auoic, et de la ierre en rne obscure prilon:
quane au Moal, il romba malade, ec mou-
rut la, mais Vastacrenuora les rablettes a Tabletres
Manon par les Ceruiceurs du Moal, queie du Cham.