# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0169
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0169?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 153, page id 1670544281:0169
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R Y A R PF.
cournoic avec les Preseres, l’encenloir et
le liure des Fuagiles. Car ceiour-là Man-
ru ticvn Feltin, luivane la coustume, qui eA
qu’a cels jours defeste, selon que les De-
uins, oules Prestres Nestoriens lur ordo-
nenc, il faicbanquer, e quelquestois les
Prestres Chrestiens SyErOUENE. CaE d Feste solem-
ces feltes-la ils y riennene les premiers nelle du
auCc leurs OrnemenEs, ex prians pour le
Cham, benissene Ca coupe. Ecapres qu’ils
s’en lontallez les Prectres Sarralinsvien-
menc, qui font le melme, de puis les Pre-
Sresidolatres les derniers en Fone autant.
Cbam.
LeMoinemedonnoit à encendre que le Rce
Chamcroyoic sux Chrestiens leulement, on I.
maisneanemoins qu’il reut que conspriee
pour luy;mais cont cela n’estoit que men-
Lonse: Car il ne croit à pertonne de tous
ceux. la comme cy. apres rostre Majecté
Cha fats
Pourrareconnoistre. Errouresfois, Fanles aucunere.
vns que les aurres luivene (a C OurE, Com- ligion.
me les mouches a miel foneles AeurS; CaP
il donne a rous, ee chacun luy delrecou-
res Porres de biens e de prolperiter,
croyanes estre de les plus particuliers
aImIS.
Nous nons arrectalmes donelors deuat
la Coure, mais assez loin touretois, e là
Diverses