# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0170
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0170?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 154, page id 1670544281:0170
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=170
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000170.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

I54 V OZAOE DB RVBRVOVS
ilsnousapporrerene de la chair pourma-
ger. Mais ie leur dis quenousne mange-
rions pasla, exques ils nousrouloient do.
ner quelque chole, il Falloic que ce Fur a
nottre logis. Sur cela ils nous relpon-
direne que nous nous en allactions donc
chez nous, d’aurant que nousn’ectionsin-
uicez Pour aurre chole que pour manger.
C’elt pourquor nous recournalmes auec
leMoine, qui estoit cour honteux d’avoir
invenré ceste menterie du bapcesme du
Cham qu’il m’avoitconré. Ce qui tue cause
que je ne lur parlay poine de roure ceste
attaire; e roncestois quelques Nectoriens
meiuterent qu’il auoiceste baprilé, maisie
leur dis que iene le croyois pas, ny que
iamaisie ne lerapporterois ailleurs, puit
queien en auoisrien reu.
Nousrenimmes donc en nostre 10-
fis, qui estoirmerveilleulemene Froid, aul
h quecouey manquoir: et la ils nOuSpre
Parerene quelqueslicts _ COUvCREuTES, e
de quoy Faire du Feu. IISnOUSAPPOFECTCNE
a illiquelques quartiers d’rn moucon FOre
Decir ec Forr maiore, qui nous devoir ser-
uir de riure pour sixjours acroisquenous
ettions, e chaque jour vne esculéo de mil
pour taire cuire auec nostre viande; vne