# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0171
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0171?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 155, page id 1670544281:0171
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=171
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000171.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E N T A R Y A R IF.
255
quarte debiere faire de mil, e une chau-
diere auec Con crepied pour cuire la chair.
Mais encores ce peu là qu’ils nous don-
noienE nOnS CuSE SuF s’ils nons euffent
laissé en paix, ex a nostrelibertesmais par-
my cux il y a canc de pauures gens qul visere de
meurent de Faim, & necrouvent de quoy r.
manger, qui ausicost qu’ils royoient ap-
prelter quelque riande pour nons, ils en-
troienthardimene, ec en vouloiene man-
ger leur part; de lors ic reconnus bien
quelle milere ee mareyre c’est de donner
en lapauureré. Or comme le troid re-
commencoir, Manon nous enuora des
restements Faies de peaux dePapions, dont Paxions.
ils merrent le poil en dehors: Ce que nous fourrures.
reseulmes avec grandsremercimens, et
noustur ausi demandé de (2 p2LECOmCHE
nonsections pourveus du manger; a quoy
ie relpondis que peu de riuresnous lust-
roient pourveu que nous eustionsrnlo
eis ounonspeussions prier en repOS pOuE
Manoucham: car le nostre estoit sipetit,
GuEnOuS ne pouvions pas prelque y de-
meurer debout, e aulsi rost que nousy
Faisions rn pen deteu, nous n’y pouvions
durer ny liredans nosliures, a cause de la
Fumée. Cela estane rapporte à M nou, il