# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0172 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0172?run=74 # Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86) # Folio 156, page id 1670544281:0172 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=172 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000172.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine # Lines: 35 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 156 VOYAGE DE RVBRVOVIS envora scavoir du Moine li noltre com paenie luy seroit agreable, a quoy il res pondic sarement qu’ouy. Depuis cela nous tulmes cousiours micux logez, demeurans avec le Moine, proche dela Coure, en vn licu ou perlon- nene logcoirquenous. C ar les Deuinsa- uoientleurs logemens le pluspres, deuane le Palais de la plusgrande dame, ee nous à colte vers l’Occidene, vis a vis du Palais dela derniere temme. Cela estoit leiour de demanelOctaue de l’Epiphanie. FF TUE le macin, leiourmeline de l’Octaue, touS les Prestres Nestoriens sassemblerene en leur Chappelle, ou ils chancerene Tolem- nellemene Macines, puis le reveltirent de leurs ornemenes, _ preparerene l’encen- Coir auec lencens. Commeils aerendoient ainlitur le matin, la principale temme de Manou nommée COtOTa Caten, (COTOTa ettoie sonnom propre, e Caren, c’est a di- redame) vine en la Chappesle auoc plu- lieurs autres dames, Con Als aitne, nomme Balcon, e plusieurs autres pecies entans nez d’olle. IIS Se CoucherenETOUSenTerTE, latouchans du Feone, à la modedes He- Roriens, puis couchoient toutes les ima- res auec la main droire, qu’ils bailoient Octane des Roy5. Gorora. Fe me du Cla BalEH, On Balea.