# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0173
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0173?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 157, page id 1670544281:0173
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=173
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000173.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN T AR FARFP.
apres, puis coucherene les mainsdemel-
me atous ceux qui estoiene presens, ainA2
que Foncles Nectoriens quandils CnFrenE
en l’Folile.
Apres cela, les Prestres chancerene superstitios
Plulicurs choles, ee mirene l’encens en la des Nest.
main de ceste dame, qui le mit dans leteu
del’encenloir, e au cost elle en fuc en-
cenlécpareux. Cela acheue, commeil el-
toit delia erand iour, ceste dame s’octa
tous les ornemens de ceste ou coitture,
Qu’ils appellene Baccha, _ COmME ICKC- Baccha,
Fardois lacestenue ecrale, elle mecom- corfsure.
manda de Porrir de la, e en Corrantic vis
qu’on luy porroir vn balsin d’argencs 1
elle tur alors baptilée, ou non, ie n’en
lcaurois que dire, maisic lçay qu’ils cole-
brenc la Messe, non en vnccenteou Chap.
Pelle portaciue, ainsen vne Fstile Terme Nest
e Cable; e en vniour de Palques, ie les
ay reu baptiler, e colacrer lestonds aucc
degrandes lolemnitezi ce que lorstoute.
Fois ilsne hrent pas. Mais pendantque
nousnousenaltions a nostre logis, Man-
rucham rincluy-melme a ceste Polile, ou
on luy apporea on lict dore, Tur lequel il
Sanie avec la Reyne la femme, vis a visde
l’Auceli elors on nous enuoraquerir, ne
Messe des