# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0174
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0174?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 158, page id 1670544281:0174
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=174
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000174.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Z58 VOY ACE DE RVBRVOVIS
Mansa en Fçachans pas que lecham Y Fuc allé. A l’en
créc l’Fuissier nous Fouilla par tour, de
Consteaux peur que nousn custiosquelque cousteau
cache: maisiene porcoisen mon lein que
monBreuinire, auce vne Bible; e cltane
enere dansl’Eolile, ie ts premicremene la
reverence deuanel’Auel, puis à Maneu
cham. Ainli passans, auprès de luy, nous
demcuralmes entre le Moine ec l’Aucel,
Slors ilnous Archancer a nostre mode,
ecentonalines ceste Prole, Venisancte spi-
ritus. Puis Manon le tc apporter nos li-
ures sçavoir la Bible ee le Breuiaire, dc
demandant ce que signitioient lesimages
quiy estoient, les Nestoriens respondirér
cequebon leur lembla, e que nousn’en-
cendilmes pas, carnostre Incerprece n’el.
COIT PaS CnTTE AuCCNOUS. Ouand ieme
trouvay la premiere fois en la prelence.
lauois auima Bible, qu’il voulut roir ee
la considera torr. Manon s’en ectane al-
le de la ladamey demeura, Failane plu-
Sicurs dons a cous les Chreltiens, e ne
donna au Moine qu’un La (cot, e à l’AF.
Chidincre Nestorien AUTAHE. FIC AFesten
Nasices. dre deuanenous vn Nassic, qui esernepic.
ce dedrap delorelarre, commernecou-
verturC, auBC rn boucharan, mais l’ayans
IFglisc de
Nest.
cherchee.
+ofse.