# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0176
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0176?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 160, page id 1670544281:0176
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=176
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000176.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

+6O VOPACE DE RVBRVOVIS
Canaen Calilée, la Alle du Cham, dont la
mercestoit Chrectienne, vinc aullien lF-
slile, _ Ac lire cer Fuangile, mais non pas
avec si grande Colemnité. Car ello nC AE
poine de donsny deprelens, maisseule-
meur on tur manger ec boire les Prestres
iulqu’à les enrurer, e mangerent du mil
Fric à la Poilc.
Or deuane lepremier Dimanche de
Carelme, les Nestoriens iculnene erois
jours, et appellent cela leieulne de Tonas
qu’il auoicprelchéaux Niniuices. Maisles
Aemeniens en ieulnen cn9, qu’ils appel-
S. sertis, ou le le ieulne de S. Sertis, qui eson de leurs
plussrands Saincts, que les Grecs appel-
lentaurrement. Les Nestoriens commen
centle leurleMardy, ee tinissent le Peu-
dy, e ainsi mansent de la chair le Ven-
dredy. Cependane. en cemelme cemps
rerisle Chancelier, qui estle grand Secre
caire d Fstac, nommé Bulcay, qui leur AC
apporter de la viande pour le Vendredy.
IlsFoncbenirles riandes avec grande lo-
lemnice e ceremonie, commenous fai-
Pons l’Agneau Palchal. Ce Chancelice
RCmansC PAS aveC euX, ainsi que laPPriS
depuis de Maistre Guillaume le Parilien.
quiettoir Con ineime amy. Or leMoine
envoya
reusne de
Tonas des
Nest.
Sorxis.
Bulxay Se
cretaire
d’estat.