# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0177
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0177?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 161, page id 1670544281:0177
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=177
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000177.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TARTARIE.
161
enuoya dire à Mangu qu’il eust Lieulner Leusue dit
cette sepmaine. la, ce qu’il fx, commeon
NDUS LAPPOEA.
Cham.
Ainsi environ le Samedy, veille de là asque des
Seprungelime; qui cst lecemps de la Pal-
que des Armeniens nousallalmes en pro-
cellion, le Moine, les Prestres ec nous au
Palais de Mangu, ou on ne laisa pas de
nous fouiller le Moine,mon compasnoni
et moy, pour voir l nOuS ne porciOnS
Doin quelque coustenu; ex comme nous cousteaux
enrions, Corrit on Ceruiceur porcane des cherchete
os d’espaule de mouronbrustez auteu ee
noirscomme charbon; donc ie FusFore
estonné, ex leur ayans demandé depuis ce
que cela rouloir dire, ilsm apPrirenEque
WmaIS, en Ce PayS Id rien ne S’enTrePTE.
noit lans auoir premierement bien con-
Tulre Ces O5, e ne permertene qu’aucum
entre dans le Palais avane cela, qui estrne
Pors os
maniere de lorr ou divination qui le Fdic enere l.
ain. OQuand le chamreut faire quelque
chole, il le fair apporrer crois de ces O5, qui
noncpas encorestemis au seu, de leste-
nanc enere les mains, il pense a l’aftaire
qu’il veux consulcer. l elle le pourra taire
ounon; puis il baille ces os pour lesbrus.
lerse y a deux perirs lieux prochesteP.
Admon.