# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0178
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0178?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 162, page id 1670544281:0178
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=178
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000178.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

162 VOTACE DP RVBEVOVIS
lais, oir le Chamcouche, ou on les bruse
Coigneulement. e estans bien pa(eZ par
leteu, ee noircis, on les rapporce deuane
luy, qui les regarde Fore curiculemene,
pour voir s’ils lont demeurez entiers, de
que l’ardeur du Feu ne les arepoinerom-
pus ou clclatrez: _ en ce cas ils iugene
que l’actaire ira bienimais ( ces O5 Pe FrOU-
vene rompus de crauers, et que de pecits
elclars en combent, cela veut dire qu’il ne
Faue pas encreprendre la chole.
Estans donc allez vers le Cham, _C aF-
riuez en la prelence, ou on nous aduerrie
de nouscarder bien de roucher le lueil de
la porre, les Prestres Nectoriens luy ap-
porterent lencens 3 de luy l’ayane mis
Enconsemes dans l’encenloir, ils l’encenlerene, et ATEF
du Cham. la benediction Tur la coupe; _ aprés euX
le Moine AC auSSI la GenHC, dE nOUSTOUS
lesderniers fulmes obligez a en Faire au-
canc. Fc comme il appercent que nouste
nions la Bible en nostre sein, il se la He
porrer pour la voir, comme il AEFONE CU-
rieulemene. Puisayantbeu, e lepremier
des Prestres ayane seruy de luy bailler (a
coupe, on Ac boire tous ces Prestres.
Apres cela estans Porris de la, mon compa.
pasnon demeurarn peu derriere, d le