# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0181
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0181?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 165, page id 1670544281:0181
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=181
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000181.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EN TA R P ARFF.
10y
meurex une dame Chrestienne, aprés la
more de laquelle luy avoir luccedé vne
reune femme, qui auecla Aille de Pon Sci-
oneur nous reccucioreulemene, dc auCC
cousceux de la mailon adora la Croix, qui
fuc polée lur rne piece de relours, en vn
lieu haut elleué; puis hc apporrer de la
chair de moucon, qu’elle dittribua aux
Prestres. Or leMoine e moy nousgaI-
dionsdemanger, ceque ne hrene pas les
autres. De la nous nousen allalinestrou-
ver la Wamoilelle Serina, qui logeoic der- Scrina, on
riere le grand Palais de la mere, e  cos Cgrina.
qu’elle apperceur la Croix, elle le ieca à
cerre, ec l’adora bien devoremene, sinll
qu’elle avoir esté instruite, de la sc auM
Poler en lieu hauc Cur vn capis de Coye; et
Taut remarquer quetoures ces estotes luF
lelquelles on poloic la Croix apparcenoiet
au Moine. Ocon cercain Armemen, qui
estoit venu de Hicculalem, anec le Moi.
ne, a ce qu’il diloir, avoit apporte ceste
Croix d’argent pelane quatre MaPKS.  C oix ap.
portee de
enrichie de quarre pierres precieules à les Hicrusalem
coins, ee rne au milieu; mais la Roure du sans Cruci
Crucifix n’y estoit pas, d’autane que les Rx.
Armeniens e Neltorienstiennent à des-
honneur que la tigure de nostre Seigneur
11